Translations
See also the Course Guide for ML3270J: Translation as Writing.
- Encyclopedia of Literary Translation into English
The Encyclopedia of Literary Translation into English is a two-volume printed set that contains articles about translations of the works of specific authors and also more general topics pertaining to literary translation. - Index Translationum, the World Bibliography of Translation,
The Index Translationum, the World Bibliography of Translation, "contains cumulative bibliographical information on books translated and published in about one hundred of the UNESCO Member States since 1979 and totals more than 2,000.000 entries in all disciplines.
Literature Collections
- Biblioteca Digital HispanicaThe digital library of the National Library of Spain has digitized objects in all subjects, but especially in Spanish history, culture, and literature. Interfaces in English, Castellano, and several other dialects of Spain.
- Biblioteca Virtual del Patrimonio BibliograficoA collection of historically significant manuscripts held in libraries across Spain and digitized by the Ministry of Culture. All are in the public domain.
- Biblioteca Virtual Miguel de CervantesDon't let the name fool you; this virtual library contains hundreds of online works from writers in all time periods across Spain and Latin America.
- LANIC: Literature in Latin AmericaLengthy listing of websites relating to Latin American literature, arranged by country. Also includes sections for Regional Resources, Journals and Magazines,Literature Awards, Newsgroups and Mailing Lists, and International Resources.
- Antología Abierta de Literature Hispana (Open Anthology of Hispanic Literature)The Antología Abierta de Literatura Hispana (Open Anthology of Hispanic Literature, AALH) is a collection of public-domain texts from the Hispanic world, with critical introductions and annotations in Spanish by undergraduate students in Julie Ward’s Introduction to Hispanic Literature and Culture course at the University of Oklahoma. The AALH is intended as a freely accessible digital resource for students of Hispanic literature.
Literary History
The Cervantes Encyclopedia by Call Number: Ref. PQ6337 .A2 2004Publication Date: 2003This reference is a comprehensive guide to Cervantes' stunning achievements. Included are hundreds of alphabetically arranged entries on his works, characters, key terms and concepts, and more.
Hispanic Literature Criticism by Call Number: Ref. PQ7081.A1 H573 1994Publication Date: 1994Brief biographical sketches, a lists of principal works, numerous critical essays, and short bibliographies of additional articles about 71 prominent authors from Spain, Portugal, Latin America, and Latino United States.- Encyclopedia of Latin American Literature byCall Number: Ref. PQ7081.A1 E53 1997xPublication Date: 1997This encyclopedia consists of entries about writers, works, and topics relating to the literature of Latin America, which is defined to include the French- and Spanish-speaking Caribbean islands and Mexico as well as the countries of Central and South America. The signed entries are written by well-known scholars in the field.
Historical Dictionary of Latin American Literature and Theater by Call Number: PQ7081 .Y68 2011Publication Date: 2010-12-18The Historical Dictionary of Latin American Literature and Theater provides users with an accessible single-volume reference tool covering Portuguese-speaking Brazil and the 16 Spanish-speaking countries of continental Latin America (Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Costa Rica, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Honduras, Mexico, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Uruguay, and Venezuela).
